Hace poco, tomé una decisión importante que ha dirigido mi camino hacia una dirección determinada en el ámbito profesional. Durante varios años, yo pensaba que lo mío era la animación. Estaba decidida a darlo todo por zambullirme en ese fascinante mundo que prometía tantas maravillas. Mi sueño era (y todavía es de alguna manera) trabajar en Disney, o en cualquier cosa que se le pareciera mínimamente. Y durante mucho tiempo trabajé para enfocarme hacia ese estilo, preparando un portafolio especial para enviarlo a varios estudios y trabajar en la industria. Sin embargo, la vida me ha ido llevando, sin darme cuenta, por otro camino. Poco a poco fui incursionándome más en el mundo de la ilustración y el diseño, que, aunque parezca lo mismo, cuando hilas tan fino no tiene tanto que ver con la animación. Están relacionadas, pero son ámbitos diferentes, donde se trabaja de formas diferentes y se estudian otro tipo de aspectos. Lo que definitivamente me hizo darme cuenta de esto fue el hecho de comprobar que, con un solo dibujo hecho en diez minutos, era capaz de transmitir mucho más que con una animación en la que podía haber estado meses trabajando.
Darme cuenta de esto fue contradictorio. No quería renunciar a mi parte "amante de la animación", no quería darme por vencida. Y he estado mucho tiempo dándole vueltas y tratando, como siempre, de encontrar un sentido.
Mi conclusión, hoy por hoy, es algo que estoy feliz de poder afirmar. Después de mucho tiempo, y de mucho pensar en ello, creo que en el fondo no tengo por qué elegir. Sí, es verdad que en un futuro inmediato probablemente voy a encontrar trabajo de ilustradora antes que en un estudio de animación. Pero todo lo que aprendí de la animación es un TESORO que me está sirviendo tremendamente para ser mucho mejor profesional, y me encanta darme cuenta de que puedo combinar las dos cosas, puedo aplicar mis conocimientos de una cosa en la otra. Y creo que esto es algo que siempre hay que intentar hacer en la vida, aprender de un sitio y aplicar esos conocimientos en cualquier otro momento. No es necesario separar, si se sabe combinar. Y quién sabe, ¡quizás en el futuro todo esto me lleve por otro camino!
Y dicho sea de paso, estoy muy orgullosa del trabajo que hice en animación. No es perfecto, pero trabajé muchísimo y me demostré a mí misma que podía cumplir mis proyectos, que podía ejecutar exitosamente una idea compleja y mantener la ilusión durante los meses. ¡Y eso es fantástico! Independientemente del resultado, lo que conseguí fue mucho más.
Lastly, I’ve been thinking about the artist’s journey, about the learning process we all experience during our formation and not only as artists, but also as people. Over the years, we grow and follow a path that takes us to different places, some of them better than others, but all necessary, right? Sometimes, I wonder if everything I have lived until now had a purpose. I tend to think that everything that happens to us has a meaning, as long as we want to. Even when we fail or when we make the wrong decisions, everything is part of our learning progress and we have be able to see it in order to be a better person.
A few months ago, I made a very important choice for my professional life. For many years, I always thought that I was meant to work in the animation industry. I was completely decided to go that way, to sumerge myself in that world that promised wonders. My dream was (an still is, in a way) to work at Disney, or in any other similar place. And for a long time I worked to focus on that style, preparing an specific portfolio to send it to the studios and see if I could find a place there. However, life has taken me, without noticing, in another direction. I have slowly entered the illustration and design fields, which, even though it may seem the same thing as animation, it is not at all. They are related, but they are different spheres where you study different things. What made me realize that I should follow this direction was the moment when I saw that I could transmit a lot more with a drawing I would make in ten minutes that with an animation that could have taken me months to realize.
Realizing that was contradictory for me. I didn’t want to renounce to that part of me that was an “animation lover”, I didn’t want to give up. And I have been thinking about it a lot lately, until I could find, as always, a meaning.
My conclusion, for the time being, is something I’m happy to share with you. After such a long time, I honestly think that I don’t really have to choose. Indeed, it is true that in an immediate future it’s more probable for me to work as an illustrator rather than in an animation studio. However, I have realized that everything I’ve learnt from the animation world is a TREASURE that is being incredibly helpful to be a better artist, since I’m being able to combine both fields and I can apply what I know from one discipline to the other. And, from my point of view, that is something we all should try to do in life, to be able to apply the knowledge from one experience to others. We don’t really have to separate things, we can combine them. And, you see, tomorrow never knows!
And by the way, looking back to my animation work, I must say that I’m very proud of what I achieved. It’s not perfect, but I worked so hard on something I didn’t really know how to do, and I proved to myself that I could accomplish anything I wanted to and keep myself excited for a long period of time. And that’s fantastic! The result wasn't great, but the lesson I kept with me was much more important.
